you can translate articles and stuff into different gendered counterparts in drausvaten by putting (feminine/masculine) in your sentence (ex: A (feminine); The (masculine) and you can also do that with (plural) (do note that it's gender neutral by default), although do take a look at the official document if you haven't (
https://docs.google.com/document/d/1MkAAb_hekls3SzVyh_Lehy466c9WZCFydSFvJsAS0RQ/edit?usp=sharing)
it sadly doesn't include variations, only a single version of a word
if a word is both gendered and plural you put the gender first like this: The (feminine) (plural)
theres also (formal) and (informal)
oh and also (platonic) and (romantic)