Merlin Old English Translator

For translating spells, phrases and words relating to BBC's Merlin.

Note that these spells are not strictly Old English and sometimes include other languages (such as german). Dragonlord commands are in Homeric Greek. Sidhe/Pixie spells are in old Irish.

For the most accurate translation, accent marks are important as well as proper spelling rather than phonetic spelling. If you are translating a dragonlord command, make sure it is in the greek alphabet.

To translate english into a dragonlord command, use an asterisk after each word: English to greek translations are limited.

This translator does not convert english to Sidhe/Old Irish.

Looking for an equivalent to a harry potter spell? Just type the spell into the English side.

Useful Links

Sidhe Text Keyboard (Ogham): http://virtualkeyboard.biz/ogham

Old English Translator: https://www.oldenglishtranslator.co.uk/

Ancient Greek Translator: https://glosbe.com/en/grc

Modern Greek Keyboard: http://www.lexilogos.com/keyboard/greek_modern.htm

Magic Text Keyboard (phoenician alphabet): http://www.incks.com/en/phoenician.html